SAM focus –
unser Magazin
Transkulturelle Arbeit im Jahr 2023 –
wie die Realität aussieht, was Mitarbeitende vor Ort erleben und was wir in der Schweiz tun können.
HIGHLIGHTS 2022
Mit diesem Jahresbericht legen wir Rechenschaft ab - aber worüber eigentlich? Zum Beispiel über unsere Finanzen. Woher kamen sie und wohin flossen sie? Und was haben sie bewirkt? Spannend sind die vielen «Persönlich Erlebt»-Geschichten, die zeigen, wie unzählige Menschen aufblühen. Motiviert von der Liebe Gottes erleben wir tagtäglich, welche Fortschritte und Ergebnisse es nach sich zieht, wenn Menschen im Herzen berührt werden und ihre Potentiale zur Entfaltung bringen.
Freiheit
Freiheit ist ein grosses Wort. Viele verschiedene Dimensionen, Aspekte und Verständnisse verbergen sich dahinter. Und doch nehmen wir uns dieses Themas an und schauen, was Freiheit bedeuten kann. Denn unsere Mitarbeiter/innen in unseren Einsatzländern müssen sich früher oder später mit ganz neuen Fragen zum Thema Freiheit auseinandersetzen. Diese Sichtweisen sollen zum Nachdenken anregen.
Die junge Generation
Vielleicht zählst du dich nicht mehr zu diesen jungen Menschen. Und doch warst du einmal jung und schwärmst heute womöglich hin und wieder von «den guten alten Zeiten». Jene Zeiten, über welche sich deine Eltern damals gewundert haben und ihrerseits an die «guten alten Zeiten» zurückdachten.
TEMPS FORTS 2022
Dans ce rapport annuel, nous rendons compte de nos activités - mais sur quoi au juste ? Par exemple, de nos finances. D'où venaient-elles et où allaient-elles ? Et à quoi ont-ils servi ? Les nombreuses histoires « Vécu » sont également passionnantes.
Liberté
La liberté est un grand mot. Divers aspects, dimensions et compréhensions se cachent derrière ce terme. Et pourtant nous nous intéressons à ce thème pour voir ce que la liberté peut signifier. Car nos collaboratrices et collaborateurs dans les pays d’engagement sont confrontés tôt ou tard à de toutes nouvelles questions sur le thème de la liberté. Ces points de vue doivent inciter à la réflexion.
LA JEUNE GÉNÉRATION
Peut-être ne faites-vous plus partie de ces jeunes. Pourtant, vous avez été jeune et il se peut qu’aujourd’hui, vous vous souveniez du « bon vieux temps ». Ce temps sur lequel vos parents s’interrogeaient à l’époque, en se remémorant aussi le « bon vieux temps ».
Es lohnt sich!
In diesem SAM focus gehen wir der Aussage «Es lohnt sich!» auf den Grund. Als SAM global haben wir dieses Thema zu unserem Jahresthema gemacht. Wir sind überzeugt, dass sich eine Auseinandersetzung mit den Themen Erfüllung und Zufriedenheit und der unendlichen Suche danach lohnt. Denn es gibt so viele verschiedene Faktoren, die einen Einfluss auf unsere Entscheidung oder Einschätzung haben.
Highlights 2021
Jahresberichte können ja eine ganz schön «trockene» Materie sein – Zahlen hier und Statistiken dort. Es gibt aber gute Neuigkeiten: Da unsere Arbeit bei SAM global alles andere als trocken ist, kann unser Jahresbericht ja eigentlich nur erfrischend und kurzweilig sein! Mit vielen Geschichten, wie Gott gewirkt hat, was unsere Mitarbeitenden erreichen konnten und was in den Projekten gelaufen ist, schauen wir auf ein interessantes Jahr zurück.
Identität
Wir können noch so viele Kilometer zurücklegen, die alte Heimat hinter uns lassen oder eine neue aufbauen – uns selbst nehmen wir immer mit. Mit unseren Erfahrungen, Eindrücken und Errungenschaften. Für manche von uns mag dieser Gedanke aufregend und zufriedenstellend klingen. Für andere ist er eher herausfordernd und unbefriedigend. Was auch immer in uns ausgelöst wird, sie gehört zu uns allen – unsere Identität.
ÇA EN VAUT LA PEINE !
Dans ce numéro du SAM Allons, nous nous penchons sur la déclaration « ça en vaut la peine ». Il s’agit du thème annuel de SAM global. Nous sommes convaincus qu’il vaut la peine de se pencher sur les thèmes de l’épanouissement et de la satisfaction, ainsi que sur la quête sans fin de ceux-ci. Car il y a tant de facteurs différents qui ont une influence sur notre décision ou notre appréciation.
TEMPS FORTS 2021
Les rapports annuels peuvent nous sembler bien ennuyeux : des chiffres par-ci, des statistiques par-là… Mais il y a aussi de belles nouveautés : comme, chez SAM global, le travail est tout sauf déplaisant, notre rapport annuel est plutôt rafraîchissant et intéressant ! Avec toutes ses histoires qui montrent comment Dieu a agi, ce que nos collaborateurs ont pu réaliser et ce qui s’est passé dans les projets, l’année en revue est très passionnante !
Identité
Nous pouvons parcourir autant de kilomètres que nous le souhaitons, laisser derrière nous notre ancienne vie et en construire une nouvelle, cependant nous
ne pouvons pas nous séparer de nous-mêmes, de nos expériences et de nos souvenirs. Pour certains d’entre nous, ce thème peut paraître excitant et stimulant. Pour d’autres, cela s’avère plutôt un défi et une source de frustration. Quoi que ce sujet déclenche en nous, la patrie fait partie de chacun d’entre nous, elle fait partie de notre identité.
HIGHLIGHTS 2022
Mit diesem Jahresbericht legen wir Rechenschaft ab - aber worüber eigentlich? Zum Beispiel über unsere Finanzen. Woher kamen sie und wohin flossen sie? Und was haben sie bewirkt? Spannend sind die vielen «Persönlich Erlebt»-Geschichten, die zeigen, wie unzählige Menschen aufblühen. Motiviert von der Liebe Gottes erleben wir tagtäglich, welche Fortschritte und Ergebnisse es nach sich zieht, wenn Menschen im Herzen berührt werden und ihre Potentiale zur Entfaltung bringen.
Freiheit
Freiheit ist ein grosses Wort. Viele verschiedene Dimensionen, Aspekte und Verständnisse verbergen sich dahinter. Und doch nehmen wir uns dieses Themas an und schauen, was Freiheit bedeuten kann. Denn unsere Mitarbeiter/innen in unseren Einsatzländern müssen sich früher oder später mit ganz neuen Fragen zum Thema Freiheit auseinandersetzen. Diese Sichtweisen sollen zum Nachdenken anregen.
Die junge Generation
Vielleicht zählst du dich nicht mehr zu diesen jungen Menschen. Und doch warst du einmal jung und schwärmst heute womöglich hin und wieder von «den guten alten Zeiten». Jene Zeiten, über welche sich deine Eltern damals gewundert haben und ihrerseits an die «guten alten Zeiten» zurückdachten.
Es lohnt sich!
In diesem SAM focus gehen wir der Aussage «Es lohnt sich!» auf den Grund. Als SAM global haben wir dieses Thema zu unserem Jahresthema gemacht. Wir sind überzeugt, dass sich eine Auseinandersetzung mit den Themen Erfüllung und Zufriedenheit und der unendlichen Suche danach lohnt. Denn es gibt so viele verschiedene Faktoren, die einen Einfluss auf unsere Entscheidung oder Einschätzung haben.
Highlights 2021
Jahresberichte können ja eine ganz schön «trockene» Materie sein – Zahlen hier und Statistiken dort. Es gibt aber gute Neuigkeiten: Da unsere Arbeit bei SAM global alles andere als trocken ist, kann unser Jahresbericht ja eigentlich nur erfrischend und kurzweilig sein! Mit vielen Geschichten, wie Gott gewirkt hat, was unsere Mitarbeitenden erreichen konnten und was in den Projekten gelaufen ist, schauen wir auf ein interessantes Jahr zurück.
Identität
Wir können noch so viele Kilometer zurücklegen, die alte Heimat hinter uns lassen oder eine neue aufbauen – uns selbst nehmen wir immer mit. Mit unseren Erfahrungen, Eindrücken und Errungenschaften. Für manche von uns mag dieser Gedanke aufregend und zufriedenstellend klingen. Für andere ist er eher herausfordernd und unbefriedigend. Was auch immer in uns ausgelöst wird, sie gehört zu uns allen – unsere Identität.
TEMPS FORTS 2022
Dans ce rapport annuel, nous rendons compte de nos activités - mais sur quoi au juste ? Par exemple, de nos finances. D'où venaient-elles et où allaient-elles ? Et à quoi ont-ils servi ? Les nombreuses histoires « Vécu » sont également passionnantes.
Liberté
La liberté est un grand mot. Divers aspects, dimensions et compréhensions se cachent derrière ce terme. Et pourtant nous nous intéressons à ce thème pour voir ce que la liberté peut signifier. Car nos collaboratrices et collaborateurs dans les pays d’engagement sont confrontés tôt ou tard à de toutes nouvelles questions sur le thème de la liberté. Ces points de vue doivent inciter à la réflexion.
LA JEUNE GÉNÉRATION
Peut-être ne faites-vous plus partie de ces jeunes. Pourtant, vous avez été jeune et il se peut qu’aujourd’hui, vous vous souveniez du « bon vieux temps ». Ce temps sur lequel vos parents s’interrogeaient à l’époque, en se remémorant aussi le « bon vieux temps ».
ÇA EN VAUT LA PEINE !
Dans ce numéro du SAM Allons, nous nous penchons sur la déclaration « ça en vaut la peine ». Il s’agit du thème annuel de SAM global. Nous sommes convaincus qu’il vaut la peine de se pencher sur les thèmes de l’épanouissement et de la satisfaction, ainsi que sur la quête sans fin de ceux-ci. Car il y a tant de facteurs différents qui ont une influence sur notre décision ou notre appréciation.
TEMPS FORTS 2021
Les rapports annuels peuvent nous sembler bien ennuyeux : des chiffres par-ci, des statistiques par-là… Mais il y a aussi de belles nouveautés : comme, chez SAM global, le travail est tout sauf déplaisant, notre rapport annuel est plutôt rafraîchissant et intéressant ! Avec toutes ses histoires qui montrent comment Dieu a agi, ce que nos collaborateurs ont pu réaliser et ce qui s’est passé dans les projets, l’année en revue est très passionnante !
Identité
Nous pouvons parcourir autant de kilomètres que nous le souhaitons, laisser derrière nous notre ancienne vie et en construire une nouvelle, cependant nous
ne pouvons pas nous séparer de nous-mêmes, de nos expériences et de nos souvenirs. Pour certains d’entre nous, ce thème peut paraître excitant et stimulant. Pour d’autres, cela s’avère plutôt un défi et une source de frustration. Quoi que ce sujet déclenche en nous, la patrie fait partie de chacun d’entre nous, elle fait partie de notre identité.