SAM focus –
unser Magazin
Transkulturelle Arbeit – wie die Realität aussieht, was Mitarbeitende vor Ort erleben und was wir in der Schweiz tun können.
Chang/ce
Die Geschichten dieser Ausgabe zeigen, dass Veränderung viele Gesichter hat. Manchmal entsteht sie aus einer Vision, manchmal aus einer Krise. Beim Lesen wurde mir klar: Mut bedeutet nicht, keine Angst zu haben, sondern trotz Unsicherheit den nächsten Schritt zu gehen.
Frieden
Wenn wir auf die Welt schauen, sehen wir Konflikte und Spannungen. Und doch zeigen die Geschichten in dieser Ausgabe: Frieden ist möglich – mitten in schwierigen Umständen.
geliebt
«Gemeinsam stärker – weil wir geliebt sind». Dieses Motto ist mehr als ein Leitsatz. Es ist eine Einladung, eine Erinnerung, eine Kraftquelle.
Chang/ce
Les récits présentés dans ce numéro montrent que le changement revêt de multiples facettes. Parfois, il naît d’une vision, parfois d’une crise. En lisant ce numéro, j’ai pris conscience que le courage n’est pas l’absence de peur, c’est faire le pas suivant malgré l’incertitude.
paix
Lorsque nous regardons le monde, nous voyons des conflits et des tensions. Et pourtant, les récits de ce numéro montrent que la paix est possible – même au coeur de circonstances difficiles.
aimé
« Plus forts ensemble, parce que nous sommes aimés. » Cette devise est bien plus qu’un simple slogan. C'est une invitation, un rappel et une source de force.
Leben verändert
Als SAM global ist es unser Ziel, dass sich das Leben von Menschen zum Guten verändert, sodass sie sich mit Hoffnung engagieren. Unsere Expats investieren in ihre Mitmenschen vor Ort auf Augenhöhe, damit diese ihr volles Potential zur Entfaltung bringen. Was sich derzeit verändert und wie sich auch unsere Leute im Einsatz verändern, darum geht es in dieser Ausgabe.
Gemeinsam stärker.
Damit unser Jahresthema «Gemeinsam stärker» mit Leben gefüllt wird, heisst es jetzt: Bühne frei für unsere junge Generation im Einsatz!
begeistert
Wenn wir von einer Sache oder einer Botschaft wirklich überzeugt sind, ja begeistert sind, können wir eine spürbare Wirkung hinterlassen und auf den Punkt bringen, weshalb sich der Einsatz lohnt. Genau dies tun einige Personen in dieser Ausgabe, die entweder als Begünstigte eines Projekts von SAM global neue Hoffnung haben oder selbst im Einsatz anpacken. Bist du auch manchmal begeistert?
Des vies transformées
Chez SAM global, notre objectif est d'améliorer la vie des gens afin qu'ils s'engagent avec espoir. Nos expatriés s'investissent auprès de leurs concitoyens locaux, sur un pied d'égalité, afin que ceux-ci puissent développer pleinement leur potentiel. Ce numéro traite des changements actuels, au sein de l'organisation et chez les individus.
plus forts ensemble
Afin de donner vie à notre thème annuel « Plus forts ensemble », place à la jeune génération !
enthousiastes
Si nous sommes vraiment convaincus, voire enthousiasmés par une cause ou un message, nous pouvons laisser un impact tangible et commencer à comprendre les raisons pour lesquelles s’engager en vaut la peine. C’est précisément ce que font les personnes présentées dans ce numéro, soit en tant que bénéficiaires d’un projet de SAM global qui leur redonne espoir, soit en s’engageant elles-mêmes sur le terrain. Êtes-vous excité ?
Chang/ce
Die Geschichten dieser Ausgabe zeigen, dass Veränderung viele Gesichter hat. Manchmal entsteht sie aus einer Vision, manchmal aus einer Krise. Beim Lesen wurde mir klar: Mut bedeutet nicht, keine Angst zu haben, sondern trotz Unsicherheit den nächsten Schritt zu gehen.
Frieden
Wenn wir auf die Welt schauen, sehen wir Konflikte und Spannungen. Und doch zeigen die Geschichten in dieser Ausgabe: Frieden ist möglich – mitten in schwierigen Umständen.
geliebt
«Gemeinsam stärker – weil wir geliebt sind». Dieses Motto ist mehr als ein Leitsatz. Es ist eine Einladung, eine Erinnerung, eine Kraftquelle.
Leben verändert
Als SAM global ist es unser Ziel, dass sich das Leben von Menschen zum Guten verändert, sodass sie sich mit Hoffnung engagieren. Unsere Expats investieren in ihre Mitmenschen vor Ort auf Augenhöhe, damit diese ihr volles Potential zur Entfaltung bringen. Was sich derzeit verändert und wie sich auch unsere Leute im Einsatz verändern, darum geht es in dieser Ausgabe.
Gemeinsam stärker.
Damit unser Jahresthema «Gemeinsam stärker» mit Leben gefüllt wird, heisst es jetzt: Bühne frei für unsere junge Generation im Einsatz!
begeistert
Wenn wir von einer Sache oder einer Botschaft wirklich überzeugt sind, ja begeistert sind, können wir eine spürbare Wirkung hinterlassen und auf den Punkt bringen, weshalb sich der Einsatz lohnt. Genau dies tun einige Personen in dieser Ausgabe, die entweder als Begünstigte eines Projekts von SAM global neue Hoffnung haben oder selbst im Einsatz anpacken. Bist du auch manchmal begeistert?
Chang/ce
Les récits présentés dans ce numéro montrent que le changement revêt de multiples facettes. Parfois, il naît d’une vision, parfois d’une crise. En lisant ce numéro, j’ai pris conscience que le courage n’est pas l’absence de peur, c’est faire le pas suivant malgré l’incertitude.
paix
Lorsque nous regardons le monde, nous voyons des conflits et des tensions. Et pourtant, les récits de ce numéro montrent que la paix est possible – même au coeur de circonstances difficiles.
aimé
« Plus forts ensemble, parce que nous sommes aimés. » Cette devise est bien plus qu’un simple slogan. C'est une invitation, un rappel et une source de force.
Des vies transformées
Chez SAM global, notre objectif est d'améliorer la vie des gens afin qu'ils s'engagent avec espoir. Nos expatriés s'investissent auprès de leurs concitoyens locaux, sur un pied d'égalité, afin que ceux-ci puissent développer pleinement leur potentiel. Ce numéro traite des changements actuels, au sein de l'organisation et chez les individus.
plus forts ensemble
Afin de donner vie à notre thème annuel « Plus forts ensemble », place à la jeune génération !
enthousiastes
Si nous sommes vraiment convaincus, voire enthousiasmés par une cause ou un message, nous pouvons laisser un impact tangible et commencer à comprendre les raisons pour lesquelles s’engager en vaut la peine. C’est précisément ce que font les personnes présentées dans ce numéro, soit en tant que bénéficiaires d’un projet de SAM global qui leur redonne espoir, soit en s’engageant elles-mêmes sur le terrain. Êtes-vous excité ?